Durusul Lughoh Bab 6

PELAJARAN KE  6

 

ﻫﺬﻩ (ini)

 Langsung terjemah, untuk arabnya dapat dilihat di kitab

# Ini anak laki2 hamid dan itu anak perempuan yasir.
Anak laki2 hamid duduk dan anak perempuan yasir berdiri

# siapa ini? Ini saudara perempuan sang insinyur.
Apakah dia juga seorang insinyur (permpuan)?
Tidak, dia seorang dokter (perempuan).

# mobil siapa ini? Ini mobil sang kepala sekolah

# apa ini? Ini setrika

# milik siapa ini? Ini milik kholid

# apakah ini sepeda (milik) anas? Tidak, ini sepeda (milik) ammar. (Sepeda) Ini baru. Dan sepeda anas lama

# ini jam (milik) ali. Dia (jam) bagus sekali

# ini sendok dan ini periuk. Sendok itu (ada) di dalam periuk

# ini sapi (milik) sang petani

# ini hidung dan ini mulut

# ini telinga dan ini mata

# ini tangan dan ini kaki


>> Faidah bab 6:

 1. Kita mempelajari salah satu isim isyaroh (kata tunjuk) dekat utk muannats, yaitu haidzihi (ﻫﺬﻩ). Hadzihi adl bentuk muannats (feminin) dr hadza, artinya “INI”. Diucapkan haadzihi, tp alif tdk disertakan dlm tulisan. Pemakaian kata tunjuk harus bersesuaian dlm hal mudzakkar muannatsnya. Hadza utk mudzakkar dan hadzihi utk muannats. Perkecualian ada, tapi ini pd bab tingkat lanjut, tidak dibahas disini.

 2. Isim yg mudzakkar bisa berubah menjadi muannats dengan menambahkan ta marbuthoh (ة) di akhir kata.

Seperti:

ﻣﻬﻨﺪس  –  ﺔﻬﻨﺪﺳﻣ

(Insinyur laki2 – insinyur perempuan)

ﺪﻳﺪﺟ  – ﺓ ﺪﻳﺪﺟ

(Baru, utk mudzakkar dan utk muannats yg pake ta marbuthoh)

 

3. Kata tertentu memiliki bentuk muannats yg khusus, seperti:

ﺇﺑﻦ  –  ﺑﻨﺖ

(Anak laki2 – anak perempuan)

ﺥﺃ  –  ﺖﺧﺃ

(Saudara laki2 – saudara perempuan)

 

4. Li adl huruf jar (kata depan) yg maknanya “milik” atau “untuk”, tergantung konteks kalimat.

– hadzihi li khoolidin (ini milik kholid)

– alhamdu lillah (segala puji untuk Alloh)

 

Sedangkan liman / ﻦﻤﻟ

Maknanya adl “milik siapa”.

ﺬﺍ  ﻟﻤﻦﻫ (Liman hadza?) >> milik siapa ini?

ﻟﻤﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑ؟  (Limanil kitaabu?)

Perhatikan,
Liman al kitaabu mjd limanil kitaabu, man berubah jd mani jika diikuti “al”, seperti pada contoh di atas. Ini dlm rangka takhfiif (meringankan ucapan).

5. jiddan artinya sangat, sedangkan aidhon artinya juga.

6. Lebih detilnya berikut penjelasan tentang isim muannats:

Isim muannats terbagi 2:

isim muannats haqiqi, secara haqiqi menunjukkan dia berjenis muannats. Misal: ummun, imroatun, ukhtun, hindun

isim muannats majazi, scr haqiqi bukan berjenis muannats, tapi dalam bhs arab dikategorikan masuk muannats, seperti: sabbuurotun, shuurotun

 

Tanda-tanda isim muannats:

# menerima ta marbuthoh, spt: faathimatu, imroatun, jamiilatun, muslimatun, dll

# nama wanita, semua masuk muannats meskipun tdk pakai ta marbuthoh, spt: hindun, zainab, dll

# sifat kewanitaan, spt: murdhi’un (yg mnyusui), haamilun (yg hamil)

# anggota badan yg jumlahnya dobel, spt: yadun, ‘ainun, rijlun, udzunun

# bbrp sifat yg mengikuti wazan (pola kata) tertentu, spt: kubro, sughro, hamroo-u, shofroo-u

# bbrp isim muannats yg tdk ada tandanya spt: jahannam, naar, syamsun, daar, ardhun, dll

 

>> Tambahan :

Dari segi bentuknya, Isim Muannats biasanya ditandai dengan adanya tiga jenis huruf di belakangnya yaitu:

 a) Ta Marbuthah ( ة ). Misalnya: فَاطِمَة (=Fathimah), مَدْرَسَة (=sekolah)

 b) Alif Maqshurah ( ى ). Misalnya: سَلْمَى (=Salma), حَلْوَى (=manisan)

 c) Alif Mamdudah ( اء ). Misalnya: أَسْمَاء (=Asma’),  سَمْرَاء (=pirang)

Namun adapula Isim Muannats yang tidak menggunakan tanda-tanda di atas. Misalnya: رِيْحٌ (= angin), نَفْسٌ (= jiwa, diri), شَمْسٌ (= matahari)

 Bahkan ada pula beberapa Isim Mudzakkar yang menggunakan Ta Marbuthah.
Contoh: حَمْزَة (= Hamzah), طَلْحَة (= Thalhah), مُعَاوِيَة (= Muawiyah) 


Benda Tunggal ataupun Tidak  Dilihat

Yaitu maksudnya benda yang walaupun suatu kata tersebut tidak diakhiri dengan tanda seperti yang disebutkan sebelumnya, namun jika jumlahnya adalah tunggal/satu-satunya di dunia ataupun benda tersebut tidak dapat terlihat oleh mata kita, maka ia digolongkan sebagai muannas.

Contohnya:

   – Angin = Riihun / رِيْحٌ

   – Jiwa  = Nafsun / نَفْسٌ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s